Praca Justyny Oleszczuk na konkurs Giner de los Rios

Leo, luego existo – sobre la influencia de un libro español en mi vida

Leo, luego existo... Cada uno de nosotros sabe que leer libros tiene mucha influencia en nuestras vidas.  El hábito de leer libros es un gran estímulo a la imaginación, inteligencia. Al leer, hacemos más creativos, desarrollamos el vocabulario y problemas con ortografía dejan de existir. Mejoramos también pensamiento analítico y  aptitudes intelectuales. Durante la lectura, intentas concentrarte, entender y recordar muchas cosas. Además gracias a leer libros tienes más temas para brillar en sociedad. Es una gran paradoja que la gente prefiere mirar mucho la pantalla del ordenador o de la tele. Bea dice que el arte de leer se está muriendo muy lentamente, que es un ritual íntimo,(...) , que al leer ponemos la mente y el alma, y que ésos son bienes cada día más escasos.

                Yo también antes no advertía los provechos que puedo sacar de la lectura. No me gustaba conocer aventuras de protagonistas ficticios. De vez en cuando me sumergí en la lectura, pero no supe alegrarme de esto. Más tarde resultó que mi aversión por leer procedía de indesición, que tipo de libros me gustaba leer. Ahora no puedo imaginarme un día sin conocer un poco de vida de protagonistas. Y puedo decir sin rodeos que en mi costumbre mucha influencia tuvo la literatura española, sobre todo un libro de Carlos Ruiz Zafón. La sombra del viento fue la chispa que encendió mi pasión de leer libros. Ya he sabido que libros de escritores españoles son para mí perfectos.  Ahora querría concentrar y desarrollar hilo del libro que cambió todo. Del libro que nos lleva a las calles de Barcelona franquista.

                                Carlos Ruiz Zafón – escritor y autor de varios libros superventas, gracias a su talento es uno de los más importantes escritores contemporáneos. Dice que siempre quería escribir. Ganó muchos premios y el éxito de La sombra del viento fue asombroso. El libro fue publicado en 2001, pero todavía es muy popular. La sombra del viento fue editada en 40 países y traducida en más de 30 idiomas. La crítica la tildó como una de las grandes revelaciones literarias de los últimos tiempos. Además es la primera parte del serie El cementerio de los libros olvidados. Es una novela donde encontramos intriga, suspenso y amor. El autor no lleva por las calles de Barcelona de la primera mitad del siglo XX. Por Barcelona misteriosa y gótica. Pesquisamos vicisitudes de la vida de un chico que sobrevive aventuras que hielan la sangre.

                Los libros son espejos: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro... El cementario, el amor, un chico que va con su padre a un sitio secreto, el libro que cambió todo y el amor. La sombra de viento es obra de arte. El protagonista es Daniel Sempere. Un día su padre lo lleva a un cementario excepcional. Es el cementario de los libros olvidados co muchos corredores y laberintos, donde Daniel puede elegir una obra. Daniel, entre novelas olvidadas, espósitas y perdidad, encuentra la obra de Julian Carax – La sombra del viento. El chico es alucinado por este libro y decide buscar otros libros del autor desconocido. Pero alguien intenta quemar todas las novelas de este escritor misterioso, también el ejemplar que tiene Daniel. El chico está sobre un volcán. Pero su determinación y ganas de llegar a objetivo es más fuerte. En el fondo se crean historias de amor entre protagonistas, el peligro y el terror alternan con la necesidad del amor y la amistad. No voy a escribir el final del libro, porque se aparta del objetivo. Pero el final sorprende. Cada uno tiene que leer, porque en cada uno este libro va a hacer varios sentimientos. Todos los fans de Zafón saben que sus libros se lee muy sencillo y con un gran placer. ¿Por qué? Proque tiene su estilo muy especial y único. Explota rasgos de varios géneros – fantasy, realismo mágico.  Todo mezcla con acción de novela de costumbres. En vez de acción muy larga, el autor prefiere crear protagonistas y descripciones exactas y épicas. Las personas no tienen carácteres ni buenos ni malos. Por eso nosotros podemos identificarnos con ellos más fácil. Vale la pena llamar la atención sobre protagonistas secundarios. Nos brindan inmensidad de humor inteligente y pizca de ironía. La sombra del viento tiene algo irreal, aunque tenemos que ver con el mundo real. Ese secreto produce que el libro leemos reteniendo la respiración.

                Otra ventaja es que Carlos Ruiz Zafón describe perfectamente y auténticamente Barcelona. En ningún libro no me encontré con descripciones tan magníficas. Zafón refleja el clima de la ciudad histórico, antes desconocido a nadie. Podemos imaginarnos perfectamente las calles, los monumentos, los bares de Barcelona. No tenemos que viajar a esta ciudad para sentir el clima de la capital de Cataluña. Además la composición de La sombra del viento sin dudas puede ser comparada con el genio de la actividad literaria. Muchos criticos confirma que Zafón escribió una de las más grandes y perfectas novelas en nuestros tiempos. Nadie necesita más grande recomendación.

 Todos los que han leído La sombra del viento dicen que es uno de los libros que se quiere leer una vez más. Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. ¡Qué La sombra del viento se apodera de nuestra imaginación!

                Así empezó mi aventura con libros que dura hasta ahora. Con el tiempo me sumergí en los libros de otros escritores españoles y latinoamericanos. Gracias a la literatura de patria de Cervantes, hoy puedo contarme entre la gente que lee libros con afición. Recomendo todas las obras de Carlos Ruiz Zafón particularmente La sombra del viento. A lo mejor el libro que cambió mi vida, va a cambiar la tuya. Como nos dice Zafón: La gente se complica la vida, como si no fuese suficientemente complicada. Pues no compliques, siéntate y lee libro, desarrolla y disfruta el momento. Un lector no nace, se hace.

Prace uczniów :)

ALGO

    Al abrir la puerta, la hoja de papel seguía ahí. Era muy interesante. Tenía una forma muy atípica. No era redonda o cuadrada, pero parecía undosa. Por un lado, tenía el color violeta, y por otra parte, no había nada. Era transparente. Eso no era lo más extraño. En esta hoja las letras desaparecieran muy rápido. Nadie podía leer lo que estaba escrito en el papel.

   Hasta...

   El otro día por la calle iba un chico. Vio la hoja. La cogió. Y de repente aparecieron todas las letras. Era una carta con un ruego de socorro. El chico, que se llamaba Juan, decidió ayudar al remitente. Fue al bosque, donde había muchos peligros. En general aquel lugar era muy terrible. Los árboles no tenían hojas. No había flores ni arbustros, tampoco había animales, pero lo que sí había eran los monstruos.

    Sin embargo, Juan, como era un muchacho muy valiente y generoso, siguió el camino para luchar con aquellos montruos. Y aunque no tenía ningún arma para combatirlos, consiguió ganar con ellos, gracias a su ingenio y el pensamiento lógico, pues era muy inteligente, y finalmente liberó a la chica que estaba atada a un árbol.Fue ella la que había escrito la carta.

    ¡Qué bien! Finalmente, María estaba libre y entonces le contó toda la historia con la hoja de papel. La había escrito cantando y sólo UN CHICO podía leerla. Más tarde Juan y María se casaron.

    Es imposible. Dos personas. Dos vidas. Dos personalidades. Y una hoja de papel, que fue suficiente para unirlos. ¡Ojála hubiera más de esas historias!

Magdalena Madej 1ºF

¿Por qué yo?

- redacción de misterio

     Al abrir la puerta, él seguía allí. Me parecía que esa persona era un hombre. Era muy extraño. Por lo menos su apariencia señalaba una personalidad distinta. Tenía las gafas muy grandes y de color negro. También llevaba bigote. En la cabeza llevaba un sombrero enorme con agujeros. De lejos se podía ver sus ojos saltones. Ese hombre misterioso tenía una bufanda que guardaba en la mano. También llevaba una camisa de lana y unos pantalones de cuadros. Sus zapatos eran sucios y andrajosos. Estaban sucios, probablemente, por el barro. En general, su aspecto físico me espantaba.

    Después de un momento, la naturaleza que lo rodeaba comenzó a cambiar. Se puede considerar que se volvió terrible. Los árboles perdían sus hojas. Hacía viento. Los arbustros, las flores desaparecieron; los animales también. El cielo se hizo negro.

  Y de repente, el hombre dijo:

- Yo soy Tony. Quiero que me ayudes.

Yo estaba casi muerta de miedo, sin embargo le pregunté:

- ¿En qué?

- Primero, tienes que ponerte una ropa que sea muy rara, por lo menos para ti. Segundo, debes acabar las relaciones con tu familia y con tus amigos. Tienes que estar completamente sola.

Y con mucha sorpresa contesté:

- ¿Para qué?

- ¡No me preguntes más! Tienes que hacer lo que te dije. Si no lo haces, estarás en apuras.

- ¿Y qué más?

- El resto del plan lo sabrás más tarde. Tienes que estar muy atenta. Ven al lugar, donde las campanas doblan. Mañana.

   Después de esta conversación hice todo lo que me dijo ese hombre tan extraño. Fui al lugar planeado.

    Allí, me enteré del plan misterioso. Tenía que matar a un viejo amigo suyo porque él le mató al padre del hombre misterioso. Yo, muy sorprendida, pregunté:

- ¿Por qué yo?

Contestó:

- Yo no puedo. Cuando lo mates, morirá para siempre.

    Lleno de miedo fui al lugar de la ,,ejecución”. No quería nada hacerlo. Sin embargo, el temor ante el ,,hombre negro” era mayor, me paralizaba. Pensé que haría una cosa más tonta en la vida. ¡Sería una asesina!

    Afortunadamente, me salvó un brujo. De repente en aquel lugar apareció el humo mágico. Sentí que la mano del brujo abrigó mi cuerpo y se fue a su mundo, al mundo mágico...

     No sé lo que pasó después, porque me desperté y vi que fue sólo un sueño.

 

Magdalena Madej 1ºF

Ekologia po hiszpańsku :)

WITAM ;)

      Jesteśmy w trakcie przygotowywania kolejnej edycji Konkursu "Ekologia po hiszpańsku".
Zapraszamy już teraz do śledzenia naszego bloga, konkurs zostanie oficjalnie ogłoszony jeszcze przed rozpoczęciem ferii zimowych.

 Jak co roku poszukujemy osób i instytucji, które zechciałyby wesprzeć naszą inicjatywę i ufundować drobne nagrody rzeczowe dla laureatów. Liczymy bardzo na Waszą pomoc :)

Pozdrawiam ciepło
A. Cieniuch

Prace naszych uczniów ;)

MI MEJOR AMIGO

escrito por Justyna Oleszczuk

Al abrir la puerta, Binchinbinchi seguía ahí. Era pequeñito, pero para mí era muy importante. Cada uno de nosotros necesita a alguien para amar, para hablar y confiar sus secretos. Hace ya mucho tiempo tuve muchas amigas. Pensé que podía decirles todo. Estuve gravemente equivocada. Me perjudicaron y después me dejaron. Ahora no confío en la gente. Lo sé que mis secretos son seguros. Sólo Binchinbinchi los conoce. Y estoy segura de que no va a decirlos a nadie. Lo sé que nunca va a engañarme y va a defenderme a ultranza. Pienso que ya sabéis de quién estoy hablando. Del mejor amigo del hombre – el perro.

            Ese día tuve mucho trabajo. No pude jugar con mi amigo ni ir a pasear con él. Me echaba dulces miraditas, pero yo era inflexible. Decidí abrir la puerta y darle permiso para correr al aire libre. Binchinbinchi salió corriendo de la casa y yo pude continuar mi trabajo. Esto me ocupó dos horas. Estaba muy contenta, cuando acabó. Quise estirar las piernas y por eso decidí ir a pasear y ver qué hacía mi amigo. Hacía el sol y el cielo estaba despejado. No vi a Binchinbinchi por ninguna parte. Tuve mucho miedo. Pero lo que ocurrió después, fue incluso más horrible. Binchinbinchi cruzaba la calle, cuando de repente en la calle al lado apareció un coche que iba muy rápido. Binchinbinchi no alcanzó a huir...

            Todavía veo en mi mente a Binchinbinchi corriendo. Recuerdo todos los días cuando me ayudaba, cuando me escuchaba. Era mi mejor amigo. 

TENER PERRO

escrito por Justyna Oleszczuk

 

¿Vale la pena tener perro?

            Hoy en día muchas personas quieren tener perro. En especial los niños. Por un lado es una desición buena, por otro lado arrastra consigo varias consecuencias. Detrás de la pregunta que aparece en el título, se esconden infinitas opciones. Ahora quiero presentar argumentos a fovor y en contra de tener perro.

            Primero, los perros son animales útiles. Gracias a ellos no tenemos que estar preocupados por seguridad de nuestras casas. No solo vigilan casas, sino también empresas, edificios públicos. Además detectan droga y por eso ayudan mucho a la policía. También guían rebaños, rescatan a personas sepultadas bajo la nieve. Cada uno de nosotros sabe que hacen mucho para facilitar la vida de personas ciegas. ¿Y qué pueden hacer para ti? Por ejemplo gracias a ellos siempre vas a estar en forma. Son una buena excusa para hacer ejercicio. Los perros necesitan correr y pasear. Y también gracias a esto seguramente vas a conocer muchas personas muy interesantes. ¿Quién no conoce la historia de 101 dálmatas? ¿Quieres conocer el amor de tu vida? ¡Compra el perro!

Los perros son muy agradables e inteligentes. Sobre todo por los que viven solos un perro es un amigo perfecto. Pero antes de tener un perro necesita también pensar de las desventajas. Por eso ahora voy a presentar argumentos en contra de tener perro.

Si tienes un perro, no puedes pasar mucho tiempo afuera de la casa, porque un perro necesita interacción humano como una persona. Hay que sacarlos tres veces al día. No pudes decir que no quieres pasear con él porque hace frío o llueva. Tienes que correr con su animal o tu perro va a dejar una sorpresita en la alfombra.

Además algunos se vuelven agresivos y pueden llegar a matar a gente. Pueden ladrar por la noche a personas desconocidas. Entonces puedes tener problemas. Tienes que vacunarlos y comprar la comida. Por eso son un gasto. Tienes que cuidar de tu perro: vas al veterinario y comprar medicinas si las necesita.

En otras palabras, el perro no es juguete, no puedes echarlo. Muchas personas regalan cachorros y cuando se hacen mayores los abondonan. No se puede tratarlos de esta manera.

            Finalmente quiero decir que tener perro tiene muchas ventajas, pero también desventajas. Tienes que pensar mucho antes de comprarlo. No puede ser una desición precipitada. Pero si decides comprar y tener perro, no te arrepentirás. El perro es el mejor amigo  del hombre.

TAN LEJOS, TAN CERCA

escrito por Katarzyna Kargol

"La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener."

Gabriel García Márquez

Miras por la ventana. No ocurre nada. Ni personas ni coches ni sonidos. Solo la lluvia en el fondo del cielo gris truena en el cristal. A pesar de eso no puedes arrancar la mirada. ¿Qué te atrae? Algo común: el vacío.

Te levantas por la mañana, tomas el móvil y escribes un mensaje. Dentro de un rato echas lo a un lado y sales. Una noticia "Te quiero" no está enviada.

Tu familia te saluda alegre. Callas y te sientas al lado de la mesa. Para el desayuno hay huevos revueltos. Te recuerda todos los sábados, cuando junto a ella habéis hecho lo mismo. Ya no quieres comer.

Vas a la escuela. En el autobús encuentras a sus amigos viejos. Hablas con ellos y recuperas unos atrasos. Preguntan cómo te llevas con Laura. Dices que bién y bajas en la próxima parada de autobús. Esperas otro transporte. No quieres hablar con nadie y sobre nada. Te pones los cascos y pones la música. Cada canción es sobre el amor y cada se une con ella. No aguantas: apagas la música y corres delante de ti mismo.

Te sientas en la clase, obtienes un examen, lees los ejercicios y textos. Todo sobre el amor. Suspiras para parar las lágrimas y miras por la ventana, solo un momento. Todos los colores están desteñidos. Dentro de un rato oyes un timbre. Devuelves el examen en blanco, ves una mirada desdeñosa del profesor, sales. Próxima clase, matemáticas. Todo sin sentido.

Siempre te sientas solo. La gente te evita, casi nunca van a decir algo, porque no vas a responder. En la pausa se acerca el único compañero que habla contigo, te pregunta sobre el último partido del FC Barcelona. No dices nada. El chico gira su cabeza, se vuelve sin ningún palabra, toma su novia del brazo y sale fuera de la escuela. No haces nada. Simplemente vas a la salida con el resto de los estudiantes que son para ti solo un gentío. De repente reconoces algún olor. Perfectamente sabes, quien así huele. Sales corriendo del edificio.

Vuelves a casa por una calle desconocida ya que cada lugar se une con Laura. No te das prisa, no piensas en nada puesto que no puedes concentrarte. Vas y miras embotado delante de ti mismo. Al lado de tu casa encuentras a tu hermana menor. Inés se ríe suavemente, guarda silencio contigo. Dentro de un momento te das cuenta de que ella es la única persona que quizá te entiende.. Pero cambias de opinion –tu hermana es estúpida.

Comes la comida pero, a decir verdad, rezas, como dice mamá. Tu plato preferido está falto de sabor. Vas a tu habitación y te tumbas en la cama, porque no encuentras ninguna ocupación mejor. Miras el techo. A cada instante revisas el teléfono en espera de un mensaje, que nunca llegará.  Pero esperas. Te acuerdas de un libro nuevo, lo abres y empiezas a leer. Pierdes el hilo, tienes un problema de concentración. No lo puedes creer. El protagonista principal se llama André - como tú, y su novia es Laura. Tiras el libro a la pared y sales corriendo de casa.

Andas tras un barrio de viviendas y preguntas: ¿Por qué yo, porque ella, por qué nosotros? Sabes que nadie va a responderte. Vuelves a casa. No tienes las llaves, pero alguna persona abre la puerta. Del edificio oscuro sale ella. No puedes quitar los ojos de encima. Tienes ganas de echarse a sus pies, rogar para que vuelva a tu lado, para prometerla todo, gritar que la amas, por siempre y para siempre... Pero de repente ves una persona detrás de ella. Cierra la puerta, besa la chica en la mejilla, la estrecha por la cintura y se retira. Con tu Laura. Con una chica que quieres por encima de todo. Miras en su dirección, donde han ido los enamorados. No puedes creerlo. Estas impatente, te sientas en la tierra y lloras. Tu grito de desesperación rompe el vacío. Silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto.

Alguien abre la puerta, te ayuda a entrar en casa, llega a tu habitación, se tira en la cama y sale. Inés.

Te duermes. Por primera vez no oyes "buenas noches, amor". Te despiertas por la noche y no puedes ponerte a dormir otra vez. Piensas, en por qué no puedes olvidar o estar enamorado de una chica. La única respuesta es que estás enamorado sin límites de ella. Recuerdas un fragmento de la película en la que una persona dice: "pienso que cualquier felicidad es mejor que el sufrimiento a causa de alguien irrealizable". Una ola de lágrimas se acumula a las puertas de tus ojos y ninguna fuerza no puede contenerla. Te falta el aire. Ahogas la tristeza, la pena y la furia. Tienes ganas de emborracharte pero no tienes el coraje suficiente.

Empiezas a cuestionar la existencia de Dios: ¿Él querría mi sufrimiento? Pero te acuerdas de todos los momentos cuando Dios te ayudó y dices: tengo esperanza en que mi sufrimiento no sea inútil... Pero sigues llorando y no puedes dormir.

Revisas el buzón del móvil. Lees todo y varias veces repites la última pregunta de Laura: "¿por qué no puedes gozar de otras cosas?"

Te levantas, sacas un sobre en el que escribes "LAURA" y en el centro pones una hoja de papel en la que escribes:

Instamente todo es bello, pero Tú no eres mía.

Eso es una causa que descualifica todas las demás cosas..

 ~André.

La respuesta a tu querida la dejas en la mesa, abres la ventana, te sientas en el alféizar. Miras al cielo, imaginas que ella hace lo mismo, dices "te quiero" y saltas.

Kasia Kargol

2ºF